회사 소개
전 세계 유저에게 한국 뷰티를 알리는 글로벌 K-뷰티 전문 커머스 플랫폼 운영
팀 소개
PIYONNA 플랫폼 런칭과 글로벌 확장을 위해 다직무 크루가 협업하는 팀
주요 업무
AI 1차 번역 콘텐츠의 현지 자연스러움·일관성 관리
상품명·상세 설명 등 등록 정보 누락과 번역 오류 확인
이용약관·배송환불 등 정책 콘텐츠 표현 정비
자격 요건
프랑스어 또는 이탈리아어 원어민 수준 구사
한국어 비즈니스 커뮤니케이션 가능
해당 언어권 문화·표현 이해, 현지 사용자 관점 판단
우대 사항
평소 온라인 쇼핑 이용 및 커머스 사용자 경험 이해
문장 톤·표현 일관성을 세밀하게 검수
번역 검수 이슈 시 근거 기반 개선안 제안
근무 조건
인턴, 근무 기간 3개월 또는 6개월(채용 과정에서 결정)
국내 근무 필수, 해외 체류·원격 근무 불가
채용 절차
서류 → 1차 인터뷰(대면) → 최종 합격 및 입사
이력서·경력기술서 PDF 첨부
인재상
직역이 아닌 맥락에 맞는 단어와 언어로 다듬는 데 강점 있는 분